jeudi 6 juillet 2017

J'apprends l'espagnol (25)

Lors de mon dernier passage à Ibiza au mois de juin, c'est cette chanson d'Enrique Iglesias , Duele el corazon, que j'avais dans les oreilles. Du coup j'ai cherché à comprendre les paroles...

Solo en tu boca 
Yo quiero acabar 
Todos esos besos 
Que te quiero dar 
A mí no me importa 
Que duermas con él 
Porque sé que sueñas 
Con poderme ver 
Mujer qué vas a hacer 
Decídete pa' ver 
Si te quedas o te vas 
Sino no me busques más 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies 
Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies 

Solo con un beso 
Yo te haría acabar 
Ese sufrimiento 
Que te hace llorar 
A mí no me importa 
Que vivas con él 
Porque sé que mueres 
Con poderme ver 
Mujer qué vas a hacer 
Decídete pa’ ver 
Si te quedas o te vas 
Sino no me busques más 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies (yeah) 
Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies 

Quién es el que te quita el frío 
Te vas conmigo, rumbeamos 
Con él lloras casi un río 
Tal vez te da dinero y tiene poderío 
Pero no te llena tu corazón sigue vacío 
Pero conmigo rompe la carretera 
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve 
Sácalo pa’ fuera 
A ti nadie te frena, la super guerrera 
Yo sé que tú eres una fiera dale 
Sácalo pa’ fuera 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Si te vas yo también me voy 
Si me das yo también te doy 
Mi amor 
Bailamos hasta las diez 
Hasta que duelan los pies 

Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies 
Con él te duele el corazón 
Y conmigo te duelen los pies 

Solo con un beso 
Yo quiero acabar 
Ese sufrimiento 
Que te hace llorar

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire